長庚大學校園行動

簡介：
由6位專業和聲歌手組成的AORA，成立於2016 年，是來自瑞典斯德哥爾摩獲獎無數的阿卡貝拉團體。2023 年於奧地利Graz vokal.total 阿卡大賽榮獲不插電組與純人聲組兩組別之金牌第二獎、2021 年於芬蘭Tampere 人聲藝術節榮獲第一獎、2019 年於德國萊比錫國際阿卡貝拉大賽中榮獲第二獎。2022 年，AORA 榮獲世界著名瑞典男聲合唱團「Orphei Drängar」所頒發的著名無伴奏合唱獎「Kaggestipendiet」。 2022年推出了首張EP《Puls》（脈搏），以母語創作原創音樂，闡釋了生活中經常遇到的日常想法、感受和困境，帶領聽眾了解廣泛的主題。AORA 的原創歌曲因歌詞與編曲引起共鳴而受到讚譽，將觀眾帶入民間音樂、流行音樂和爵士樂的音樂風景中。

活動名稱：《瑞典AORA人聲樂團》
邀請單位：長庚大學學務處課外活動組
演出單位：瑞典AORA人聲樂團
演出日期：2024年10月23日
地點：長庚大學國際會議廳
演出長度：100分鐘

節目表：
1. Mr. Blue Sky 藍天先生
爵士風格改編自Electric Light Orchestra 的搖滾經典，此曲講述了一個期待已久的晴天，也是團員們的最愛。它由AORA 的好友Anton Leanderson-Andréas 編曲，因此是唯一一首沒有由團內團員編曲的歌曲。
The jazz-infused rendition of a rock classic by the Electric Light Orchestra tells the story of a long-awaited spring day and is a favorite among the group members. The arrangement, composed by AORA’s friend Anton Leanderson-Andréas, is the only song not arranged by a member of the group.

2. Dalakoraler 達拉讚美詩
一系列起源於瑞典達拉納郡的民間聖詩（達拉聖詩）。民間聖詩是起源於民間傳統音樂的宗教歌曲，作為教會讚美詩的地方變體而出現。此編曲於 2021 年芬蘭Tampere Vocal Music Festival 上獲得高度讚譽，由AORA 獲得了第一獎殊榮。
This arrangement features a series of folk hymns originating from Darlana, Sweden. These hymns are religious songs rooted in traditional folk music and emerged as local adaptations of church hymns. This arrangement received high acclaim at the 2021 Tampere Vocal Music Festival in Finland, where AORA was awarded first place for their performance.

3. Astrid Lindgren Medley 阿思緹林格倫組曲
在瑞典，許多人是伴隨著改編自兒童作家阿斯特麗德·林格倫（Astrid Lindgren）作品的電影音樂長大的。AORA 的最愛包含《隆內貝里的艾米爾》、《屋頂上的卡爾松》與《強盜的女兒羅尼亞》等音樂。
In Sweden, many people grew listening to film scores adapted from the works of children’s author Astrid Lindgren. AORA’s favorites include music from the “Emil of Lönneberga,” “Karlsson-on-the-Roof,” and “Ronja, the Robber's Daughter.”

4. Hälsa Gud 告訴上帝
瑞典歌手Miss Li 的一首流行曲，在此曲中，她在酒吧遇見耶穌，並請他告訴上帝結束戰爭、饑荒以及世界上所有的不公正。
This popular song by Swedish singer Miss Li narrates her encounter with Jesus in a bar, where she asks Him to speak to God about ending all the war, famine, and injustices in the world.

5. Is it A Cappellable? (DuckTales Theme, Murder on the Dancefloor, Scream)
唐老鴨俱樂部、舞台上的兇殺案、吶喊一起跟隨AORA 進入幕後，觀看他們錄製社交媒體影片內容的過程！
Through DuckTales Theme, Murder on the Dancefloor, and Scream, join AORA behind the scenes as they capture the process of creating content for social media!

6. Sverige 瑞典
一首創作於 1905 年的瑞典合唱經典，描繪了人們對故鄉的熱愛，並描述了瑞典自然景觀的無邊美麗。歌曲的第一句是：「瑞典，祖國，我們心靈的安寧居所，我們在世上的家。」此曲是為了成為瑞典國歌的比賽所創作而成。
This song is a Swedish choral classic. Composed in 1905, it expresses the deep love people have for their homeland while showcasing the beauty of Sweden’s landscapes. The opening line is “Sweden, our homeland, the refuge of our souls,
our home in this world.” This piece was created for a competition to become Sweden’s national anthem.

7. Var inte rädd för mörkret 不要害怕黑暗
此曲的歌詞於 1920 年以詩的形式發表，並在 1990 年代譜上音樂，最終成為瑞典讚美詩集的一部分。歌曲闡述了黑暗是用來襯托光明所必需的，旋律反映了瑞典民間音樂中常見的憂鬱色彩。此曲被收錄於AORA 的聖誕專輯《En lycklig jul ändå》（依然幸福的聖誕）中，該專輯將於 2024 年發行。
The lyrics of this song were first published as a poem in 1920 and were set to music in the 1990s, becoming a part of Sweden’s hymn collection. The song beautifully expresses the idea that darkness is essential for light. Its melody captures the melancholic tones characteristic of Swedish folk music. This piece will be featured in AORA’s upcoming Christmas album, “En lycklig jul ändå” (A Merry Christmas After All),”, scheduled for release in December 2024.

8. Hålla lite till 再堅持一下
2023 年，AORA 參加瑞典音樂比賽Svensktoppen Nästa 演唱了此曲。此曲講述了在一段感情的十字路口，無法確定是要留下來奮鬥還是分道揚鑣。該歌曲於2023 年作為單曲發行，也是AORA 全體團員共同創作的第一首歌曲。
In 2023, AORA performed this song at the Swedish music competition Svensktoppen Nästa. The song portrays the dilemma one faces at a crossroads in a relationship, struggling with the decision of whether to stay and fight or to part ways. Released as a single in 2023, it also represents AORA’s first collaborative composition by all group members.

9. Jag lovar 我承諾
此曲講述了我們對彼此和對自己所做的承諾，有時這些承諾是無法實現的。這是一首由團員Gabriel Sjöwall 創作的原創歌曲，並於 2022 年作為AORA 首張 EP《Puls》的主打單曲發行，MV 在 2024 年獲得了無伴奏合唱影片獎提名。
This song portrays the promises we make to one another and to ourselves, recognizing that in reality, these commitments can sometimes be broken or unattainable. Written by group member Gabriel Sjöwall, it was the lead single on AORA’s debut EP “Puls,” released in 2022. The music video for this track received a nomination for the A Cappella Video Awards in 2024.

10. Nudda mark 碰觸大地
此曲講述了勇敢邁出一步、敢於展望未來的故事，由團員 Linnéa Seldinger 創作，並於 2022 年AORA 的首張 EP《Puls》中發行。
This song tells the story of taking a brave step forward into the future. Written by group member Linnéa Seldinger, it was featured on AORA’s debut EP, “Puls,” released in 2022.

11. Awake My Soul 喚醒我的靈魂
這首歌最初由Mumford & Sons 演唱。AORA 在團員Sofie 的婚禮上演唱了此曲，而她在走入婚禮殿堂之前並沒有聽過他們的版本，而Sofie 與她的丈夫對這個驚喜非常開心！
Origianlly sung by Mumford and Sons, AORA performed this song at member Sofie’s wedding. She had never heard AORA’s version before walking down the aisle, making it even more special for both her and her husband!

12. Runaway 逃亡
《Runaway》是一首簡單直接的流行愛情歌曲，融合了民謠音樂的影響，最初由The Corrs 演唱。團員Marcus Svärd 在一場婚禮上演奏了這首曲子，立刻覺得用無伴奏合唱的方式詮釋它非常合適。
Originally performed by The Corrs, “Runaway” is a pop love song infused with elements of folk music. When group member Marcus Svärd played this song at a wedding, he immediately felt that it was a perfect fit for an a cappella adaptation.

13. Puls 脈搏
團員Sofie Eiderfors 在疫情期間創作了此曲，作為釋放因隔離而激起的所有不同情緒的出口。這首歌無歌詞—有時候，表達你的感受並不需要語言。此曲為AORA 於 2022 年發行的首張 EP 的同名曲。
Group member Sofie Eiderfors composed this song during the Covid-19 pandemic, as an outlet for the complex emotions evoked by isolation. The song is purely instrumental, demonstrating that sometimes, feelings can be expressed without words. It is the title track for AORA’s debut EP “Puls,” released in 2022.

心得回饋：
2024年10月23日，我有幸在長庚大學欣賞到來自瑞典的AORA人聲樂團的演出，這場純人聲的音樂饗宴讓校園增添了許多異國音樂的氛圍。AORA的六位成員以無伴奏合唱的形式，呈現了涵蓋多種音樂風格的曲目，從民謠、流行到爵士，這些曲目既富情感又充滿創意，讓觀眾徹底感受到人聲的無限可能與魅力。
演出以充滿活力的《Mr. Blue Sky》揭開序幕，爵士風格的編曲替這首搖滾經典注入了新鮮感。接下來的《Dalakoraler》更是讓人彷彿置身於瑞典的民間聖詩之中，那種源於民間的宗教氛圍帶來了心靈上的寧靜。AORA的成員們不僅完美詮釋了這些旋律，更讓人感受到來自他們家鄉的深厚音樂傳統。
在《Astrid Lindgren Medley》中，AORA以生動的演繹帶領觀眾進入了瑞典兒童文學作家阿斯特麗德·林格倫的經典故事世界，那份童年回憶的溫暖讓現場充滿了歡笑。而當演唱到《Hälsa Gud》時，動人的歌聲刻畫出對上帝的訴求，祈求世界和平與公義，讓人不禁為之動容。
演出中，AORA也帶來了他們的原創歌曲，如《Hålla lite till》和《Jag lovar》，透過動人的歌詞傳達出生活中的情感掙扎與對承諾的反思，歌曲中真摯的情感與成員們的默契展現出他們對音樂的深刻理解。此外，《Puls》一曲無歌詞，卻以純粹的人聲律動將疫情期間的孤獨與情感壓力傳遞到觀眾的心中，讓人深深體會到情感有時不需要言語也能被完美地表達。
整場表演精彩紛呈，AORA成員以極具張力的音樂詮釋與和聲技巧征服了現場觀眾，他們的人聲魅力讓每首歌曲都充滿生命力。這場音樂會不僅讓我認識到無伴奏合唱的多元性，更體會到AORA如何透過音樂，跨越語言與文化的隔閡，帶給我們共鳴與感動。感謝AORA遠道而來，為我們帶來這場極具文化深度與藝術價值的音樂饗宴，讓這個夜晚在瑞典音樂的陪伴下畫上了完美的句點。

長庚大學

【藝文活動】瑞典AORA人聲樂團

成果紀實

相關連結