移到主要內容

【活動訊息】九九茶敘開放報名!重陽節英語交流|嵐逸國樂社現場演出

九九茶敘

English Corner|重陽節Double Ninth Festival

A Cup for the
Double Ninth

10.13 星期二Tue, Oct 1317:10 – 18:50

管理學院 7 樓 B 區
工商大會議室門口
College of Management, 7F
Outside the Main Conference Room
(工商大會議室), Zone B
7F, College of Management

報名截止 10/8(四)23:59,名額有限Registration closes Thu, Oct 8, 23:59 · Limited seats

把游標放到菊花上,讓它開 · Hover to bloomHover over the flower to make it bloom

中文English
時間Time
115.10.13(二)Tue, Oct 13, 2026 17:10 – 18:50
地點Venue
管理學院 7 樓 B 區 工商大會議室門口Outside the Main Conference Room (工商大會議室), Zone B, 7F, College of Management
對象Who
管理學院學生,名額有限College of Management students · Limited seats
語言Language
全程英文 · English onlyEnglish only
費用Fee
免費,提供晚餐與活動限定紀念小物Free — dinner and an event-exclusive souvenir included
報名Register
即日起至 10/8(四)23:59
錄取結果 10/9(五)以 Email 通知
Now until Thu, Oct 8, 23:59
Results will be emailed on Fri, Oct 9
茶ADMIT ONE
一人一票

九月初九,登高、賞菊、喝一杯菊花茶。
這個重陽節前夕,我們用英文,把一杯茶的故事講給彼此聽。

On the ninth day of the ninth lunar month, people climb high, admire chrysanthemums and share a warm cup of tea. Join us before the festival to brew, listen and talk — all in English.

今 日 茶 單

Tonight's Menu

壹
報到・在地圖寫下家鄉Check in & pin your hometown
17:10
貳
沖一杯自己的菊花茶Brew your own chrysanthemum tea
17:35
參
國樂現場・嵐逸國樂社Live traditional Chinese music by CGU 嵐逸國樂社
17:55
肆
你的國家,秋天怎麼過?Autumn festivals around the world
18:15
伍
登高許願牆Climb high, make a wish
18:45

絲 竹 四 韻

Four Voices of Chinese Music

♪♫

二胡

Erhu

兩根弦、一把弓,聲音像人在說話。Two strings and a bow — it sounds almost like a human voice.

♪♫

琵琶

Pipa

抱在懷裡彈撥,節奏明快、顆粒分明。Held upright and plucked — bright, crisp and full of rhythm.

♪♫

笛子

Dizi

竹子做的橫笛,一吹就有山林的風。A bamboo flute that carries the breeze of mountains and forests.

♪♫

古箏

Guzheng

二十一根弦平放彈奏,聲音像流水。Twenty-one strings laid flat — it sounds like flowing water.

三 味 入 茶

Three Flavors in a Cup

菊花

Chrysanthemum

重陽的主角。古人在這天賞菊、飲菊花酒,今天我們泡成茶。The star of the Double Ninth. People once admired chrysanthemums and drank chrysanthemum wine on this day — today we brew it as tea.

枸杞

Goji Berry

小小的紅色果實,讓茶湯帶一點甜,也讓顏色更暖。Tiny red berries that add a hint of sweetness and a warmer color.

紅棗

Red Date

秋冬常見的溫補食材。三樣自由搭配,沖出你的那一杯。A warming autumn staple. Mix all three your way and brew a cup of your own.

報名截止 10/8(四)23:59,名額有限
錄取結果 10/9(五)以 Email 通知
Registration closes Thu, Oct 8, 23:59 · Limited seats
Results will be emailed on Fri, Oct 9

管理學院 EMI 辦公室 College of Management EMI Office
分機 #5509 · Teams:lam@cgu.edu.tw